語音與雲端的結合，Google將Android手機變成即時口譯機
撰文者：陳品先編譯發表日期：2011-01-13
飽受語言障礙所苦的朋友有福了！Google今天發佈Android平台翻譯軟體會話模式的alpha測試版，讓兩個用戶即使各自說著不同語言，安裝此軟體的Android手機也能扮演即時口譯機的角色，讓他們毫無隔閡地溝通，此舉也象徵早已在文字搜尋稱霸的Google，將把語音視為未來產品發展的要素。
Google翻譯軟體相容於Android 2.1以上手持裝置，支援53種語言間的文字翻譯，用戶也可以語音輸入15種語言的文字，已在全球超過150個國家中被廣泛運用，而現在最新的會話模式，不但是此軟體的全新設計，也展現了行動裝置連結至雲端服務的力量，及對於網絡速度的需求，更是Google在語音技術領域的一大突破。事實上早在去年，Google就推出了Android版的Voice Actions軟體，讓用戶可運用語音來進行搜尋、傳送文字簡訊、和導航等動作；上個月也釋出了Google TV遙控軟體，可藉由語音來進行操控；最近還買下了語音技術公司Phonetic Arts，好讓語音輸出聽起來不那麼機械化；上個月更在它的Android Voice Search軟體中，推出了個人化語音辨識的選項，以改善品質。
此Android版Google翻譯會話模式功能雖然驚人，不過由於尚在開發當中，於地方口音濃厚、背景噪音過大、及說話速度太快等情況下，可能也無法做到盡善盡美，目前也只侷限在英語和西班牙文之間的翻譯，未來才會陸續支援其他語言。此外，Microsoft Resarch也有在致力開發類似即時翻譯技術的團隊，雖然尚未運用在手機上，不過從展示看來效果也相當不錯。
其實不論是Google或Microsoft，這樣的技術一旦成熟且能支援多種語言，將像是星際爭霸戰(星艦迷航)中的宇宙翻譯機一樣神奇，以後出國旅遊再也不必擔心語言不通了！
！
